Informace o ochraně osobních údajů získaných z návštěvy www.zapa.cz

Stav k: 08.09.2026

V závislosti na konkrétním procesu zpracování údajů jsou za zpracování vašich osobních údajů odpovědné různé subjekty. Kontaktní údaje příslušného správce naleznete v odpovídající části této informace o ochraně osobních údajů. Pokud je za zpracování vašich údajů odpovědný jiný subjekt, bude to v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů výslovně uvedeno.

Uvedené společnosti provozují samostatné systémy zpracování údajů. Každá společnost je samostatně odpovědná za zpracování osobních údajů v souladu s platnými právními předpisy a pravidly ochrany osobních údajů, zejména za účelem realizace výběrového řízení, komunikace s vámi (včetně e-mailové komunikace) a správy smluvních vztahů, protokolových souborů (logů) apod.

V tomto kontextu nedochází ke skupinovému (koncernovému) zpracování údajů ve společné odpovědnosti ani k předávání údajů mezi jednotlivými společnostmi, ledaže existuje právní základ pro takové předání nebo jste k němu udělili svůj výslovný souhlas. Každá společnost zajišťuje přijetí odpovídajících technických a organizačních opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti vašich údajů a k ochraně vašich práv podle GDPR.

Pokud jsou v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů, například prostřednictvím odkazů, uvedeny webové stránky jiných poskytovatelů, poslední kontrola proběhla dne 3. 12. 2025 a vztahují se na ně příslušná oznámení a prohlášení o ochraně osobních údajů uvedená na těchto stránkách.

1. Odpovědnost společnosti Buzzi S.p.A.

1.1 Kontaktní údaje správce

Buzzi S.p.A. Via Luigi Buzzi, 6
15033 Casale Monferrato (AL), Italy
Tel.: +39 0142 416111
E-Mail: info@buzzi.com

1.2 Kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů

Buzzi S.p.A. Via Luigi Buzzi, 6
15033 Casale Monferrato (AL) – Italy
E-Mail: privacy@buzzi.com

1.3 Protokolové soubory (logy)

Při návštěvě a používání těchto webových stránek zpracovává společnost Buzzi S.p.A. vaši IP adresu, User-Agent, datum a čas přístupu, metodu požadavku, požadované soubory, objem přenesených dat a cestu ke stránce. Tyto údaje jsou ukládány pro kontrolní účely po dobu maximálně 7 dnů v protokolových souborech webových serverů společnosti Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Lucemburk. Právním základem pro zpracování těchto údajů v protokolových souborech je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Oprávněným zájmem je zajištění a kontrola dostupnosti, technické funkčnosti a bezpečnosti webových stránek.

Dále společnost Buzzi S.p.A. zpracovává stejné údaje za účelem poskytování správce souhlasů s cookies (Cookie Consent Manager) od společnosti OneTrust, LLC, 1200 Abernathy Rd Ste 600, Atlanta, GA 30328, USA, a ukládá je do protokolových souborů webových serverů společnosti Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.

1.4 Předávání osobních údajů do třetích zemí

Při používání IT systémů a softwarových produktů společností Amazon Web Services, OneTrust LLC (s webovými servery společnosti Cloudflare, Inc.), Vimeo.com a Google LLC mohou být vaše údaje předávány do Spojených států amerických, protože tyto společnosti zde mají své hlavní sídlo. Všechny uvedené společnosti se připojily k programu EU-US Data Privacy Framework, který představuje rozhodnutí o odpovídající ochraně a certifikovaným společnostem zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů při předávání dat do USA.

1.5 Obecné používání souborů cookies

Cookies jsou malé soubory, které se automaticky vytvářejí a ukládají do webového prohlížeče koncového zařízení návštěvníka v souvislosti s každou navštívenou webovou stránkou. Cookies mohou ukládat informace o preferovaném nastavení uživatele, ověřovat nastavení prohlížeče týkající se cookies, zaznamenávat zavření nebo odmítnutí správce souhlasů s cookies (Cookie Consent Manager), přispívat k udržování aktivní relace (session) a sloužit k rozložení zátěže mezi více serverů (load balancing). Právním základem pro zpracování vašich údajů prostřednictvím technicky nezbytných cookies je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR ve spojení s příslušnými vnitrostátními předpisy. Oprávněným zájmem je zajištění funkčnosti webových stránek. Pokud cookies nejsou technicky nezbytné, je právním základem jejich používání váš dobrovolný souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

1.6 Google Analytics

Pokud udělíte souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, budeme vaše údaje zpracovávat pro účely webové analytiky na těchto webových stránkách prostřednictvím nástroje „Google Analytics“ společnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To vyžaduje, za předpokladu, že jste svůj webový prohlížeč nenastavili tak, aby ve výchozím nastavení blokoval sledovací služby, ukládání cookies služby Google Analytics do vašeho koncového zařízení. Tyto cookies během používání webových stránek shromažďují různé údaje, mimo jiné informace o původu návštěvy, rozlišení obrazovky, četnosti a době návštěvy, jakož i údaje o vašem zařízení a prohlížeči (user-agent), trasách kliknutí, navštívených stránkách a době strávené na jednotlivých stránkách před jejich opuštěním nebo přechodem na jinou stránku. V souvislosti se sledovacími cookies a webovou analytikou se míra okamžitého opuštění často označuje jako „bounce rate“, tedy ukazatel vyjadřující procento návštěvníků, kteří vstoupí na webovou stránku a bez provedení další interakce ji opustí. Váš souhlas se zpracováním údajů prostřednictvím služby Google Analytics je dobrovolný a není nezbytný pro používání těchto webových stránek. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinky do budoucna.

Při používání služby Google Analytics mohou být vaše údaje předávány do USA, neboť společnost Google LLC zde má své hlavní sídlo. Z tohoto důvodu se společnost Google LLC zapojila do rámce Data Privacy Framework. Jedná se o rozhodnutí o odpovídající ochraně, které certifikovaným společnostem zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů při předávání údajů do Spojených států amerických.

2. Odpovědnost společnosti ZAPA beton a.s.

2.1 Kontaktní údaje správce

ZAPA beton a.s. (dále také jen „ZAPA“, „my“)
Michle č. ev. 417
141 00 Praha 4
Česká republika
Tel.: +420 226 004 444
E-mail: zapa@zapa.cz

2.2 Kontaktování a průběh komunikace

Pokud kontaktujete společnost ZAPA a v této souvislosti jí poskytnete osobní údaje, například za účelem poptávky produktů a/nebo dodávek, zpracováváme vaše údaje v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Pokud váš dotaz nesouvisí s plněním smlouvy ani s provedením opatření přijatých před uzavřením smlouvy, je právním základem pro zpracování vašich údajů čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Oprávněný zájem spočívá v řádném a úplném vyřízení přijaté zprávy. Právním základem pro zpracování vašich údajů je čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, pokud jste ke zpracování údajů udělili souhlas.

Vaše zpráva bude uchovávána po dobu nezbytnou k dokončení jejího vyřízení. Delší uchovávání proběhne pouze tehdy, jsme-li k tomu v konkrétním případě oprávněni nebo povinni. Pokud kontaktujete společnost ZAPA prostřednictvím portálu LinkedIn (viz část „Sociální sítě“) nebo jiných srovnatelných internetových platforem, odpovídá za zpracování vašich údajů příslušný provozovatel dané platformy.

2.3 Provádění výběrového řízení

Vaše osobní údaje uvedené v rámci výběrového řízení zpracováváme za účelem posouzení vaší vhodnosti a kvalifikace pro pracovní pozici, o kterou se ucházíte. V průběhu výběrového řízení budeme vaše údaje zpracovávat za účelem vyřízení vaší žádosti a posouzení, zda vám můžeme nabídnout pracovní místo. Rozsah zpracovávaných údajů závisí na údajích, které nám poskytnete. Dále zpracováváme údaje získané během pracovního pohovoru. Vaše kontaktní údaje budeme používat výhradně k tomu, abychom vás informovali o průběhu výběrového řízení. Právním základem zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. b). Pokud vaše podklady k žádosti obsahují zvláštní kategorie osobních údajů, například údaje o vašem zdravotním stavu, budou tyto údaje zpracovávány v souladu s čl. 9 odst. 2 písm. b) GDPR.

Vaše osobní údaje budou vymazány, jakmile již nebudou potřebné pro účel, pro který byly shromážděny. Pokud po skončení výběrového řízení dojde ke vzniku pracovního poměru nebo jiného smluvního vztahu, budou údaje nadále uchovávány a zařazeny do vaší personální dokumentace. V opačném případě je výběrové řízení ukončeno doručením zamítavého rozhodnutí. V případě zamítnutí vaší žádosti budou vaše údaje uchovávány po dobu šesti měsíců od doručení rozhodnutí, pokud delší uchovávání není nezbytné k obraně právních nároků.

Evidence uchazečů

Pokud si to přejete, můžeme vás po zamítnutí vaší žádosti zohlednit v některém z budoucích výběrových řízení. Pro zařazení do evidence uchazečů potřebujeme váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Váš souhlas je dobrovolný a můžete jej kdykoli odvolat.

2.4. Sociální sítě

Mapy.cz

Na našich webových stránkách používáme mapovou službu Mapy.cz, kterou poskytuje společnost Seznam.cz, a.s., Radlická 3294/10, 150 00 Praha 5, Česká republika. Tato služba slouží k zobrazení lokalit na interaktivní mapě a k usnadnění orientace a plánování trasy.

Při aktivaci mapy je navázáno spojení se servery poskytovatele služby. V této souvislosti mohou být zpracovávány zejména vaše IP adresa, informace o vašem prohlížeči a koncovém zařízení a také informace o používání mapové funkce. V souvislosti s poskytováním mapové služby jsou navíc ve vašem koncovém zařízení ukládány soubory cookies. Jedná se zejména o cookies sznlbr a User-Id. Prostřednictvím cookie User-Id může být koncovému zařízení nebo prohlížeči přiřazen identifikátor, který přetrvává i po skončení jednotlivé relace.

Ukládání informací do vašeho koncového zařízení nebo přístup k nim probíhá na základě vašeho souhlasu. Pokud jsou v této souvislosti zpracovávány osobní údaje, probíhá jejich zpracování na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Souhlas je dobrovolný a lze jej kdykoli odvolat s účinky do budoucna prostřednictvím nastavení našeho systému pro správu souhlasů.

Další informace o zpracování osobních údajů společností Mapy.cz, resp. Seznam.cz, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů příslušného poskytovatele.

Vimeo

Pokud udělíte souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 1 písm. a) GDPR, je společnost Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, New York 10001, USA, odpovědná za zpracování vašich údajů a zpracovává zejména vaši IP adresu, údaje o prohlížeči (User-Agent) a případně další identifikační údaje získávané prostřednictvím požadavků na server, souborů cookies a dat uložených v Local Storage za účelem zpřístupnění videí na těchto webových stránkách.

Společnost Vimeo.com, Inc. využívá jako svého subdodavatele hostingové služby společnosti Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, California 94107, USA. To znamená, že společnost Cloudflare, Inc. zajišťuje hostingové služby pro společnost Vimeo.

V rámci poskytování video přehrávače Vimeo mohou být integrovány také další externí zdroje. Může se jednat zejména o zdroje společnosti Google prostřednictvím domény gstatic.com, například za účelem poskytování funkcí služby Google Cast (Chromecast). Při načítání těchto zdrojů je navázáno spojení se servery společnosti Google, přičemž mohou být zpracovávány zejména IP adresa a technické informace o prohlížeči a připojení. Začlenění těchto zdrojů souvisí s používáním přehrávače Vimeo. Další informace o zpracování vašich údajů, včetně předávání osobních údajů do třetích zemí společností Vimeo.com, Inc., naleznete na adrese: www.vimeo.com/privacy.

Váš souhlas se zpracováním údajů za účelem poskytování videí na těchto webových stránkách je dobrovolný, není podmínkou používání těchto webových stránek a lze jej kdykoli odvolat s účinky do budoucna.

Společnosti Vimeo.com, Inc. a Cloudflare, Inc. jsou společnostmi se sídlem v USA. Pokud jsou vaše údaje, včetně výše uvedených informací, předávány těmto příjemcům v USA, děje se tak na základě rámce EU–US Data Privacy Framework.

LinkedIn

Provozujeme stránku na sociální síti LinkedIn. LinkedIn je služba společnosti LinkedIn Corp., 1000 West Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, USA.

Za zpracování osobních údajů osob nacházejících se v Evropské unii odpovídá společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irsko. Jak uvádí LinkedIn ve svých zásadách ochrany osobních údajů: „Pokud se nacházíte v určených zemích, je společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company („LinkedIn Ireland“) správcem vašich osobních údajů poskytovaných našim službám, shromažďovaných pro naše služby nebo jejich prostřednictvím či jinak zpracovávaných v souvislosti s nimi.“

Osobní údaje zpracováváme v okamžiku, kdy nás kontaktujete prostřednictvím platformy LinkedIn. Při návštěvě LinkedIn jsou údaje a informace o vás získané při používání této služby (zejména IP adresa, údaje o prohlížeči (User-Agent), historie prohlížení a údaje o poloze pro účely geotargetingu) zpracovávány společností LinkedIn, která za tímto účelem využívá soubory cookies a další technologie pro sledování uživatelů na webu.

Příjemcem těchto údajů je v první řadě společnost LinkedIn, která je může dále zpracovávat pro vlastní účely a pod vlastní odpovědností je může zpřístupnit třetím stranám. LinkedIn a jeho partneři působí celosvětově a využívají cookies například pro statistické účely, personalizaci služeb, zobrazování reklam, nabídek a obsahu přizpůsobeného uživateli a pro vytváření uživatelských profilů.

Je zcela na vašem rozhodnutí, zda naši stránku na LinkedIn navštívíte a provedete další úkony, například zanecháte komentář, zašlete nám zprávu, navážete s námi kontakt nebo začnete naši stránku sledovat. Alternativně můžete veškeré další informace získat také prostřednictvím našich webových stránek.

Společnost LinkedIn je certifikovaným účastníkem rámce EU–US Data Privacy Framework, takže při předávání osobních údajů je zajištěna odpovídající úroveň ochrany osobních údajů.

3. Vaše práva podle GDPR

V souladu s čl. 15 GDPR máte právo požadovat informace o osobních údajích, které o vás příslušná společnost zpracovává. Pokud jsou zpracovávány nesprávné osobní údaje, máte podle čl. 16 GDPR právo na jejich opravu. Jsou-li splněny zákonné podmínky, máte právo požadovat výmaz osobních údajů nebo omezení jejich zpracování (čl. 17 a 18 GDPR). Za podmínek stanovených v čl. 20 GDPR máte právo na přenositelnost údajů. Máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu před jeho odvoláním. Podle čl. 21 GDPR máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace.

V souladu s čl. 77 GDPR máte rovněž právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu:

• Buzzi S.p.A.: www.garanteprivacy.it
• ZAPA beton a.s.: https://uoou.gov.cz/ (Úřad pro ochranu osobních údajů ČR)